Next Time - La Próxima vez

Lyrics: Ban Lesage Music: Max Thoren & Ban Lesage


kurushiku saseru kono omoi wa watashi o
hakaishiteiru watashi naka seru dake
kono you ni watashi no naka ni inaide kure
nanto ka shite kure


sokoni iru anata wo mitenakute koukai shiteiru demo
anata mo sou shita ima demo atashi wo mitenu
furiwoshiteiru sobani itta, sobani itta katta
honki dakara ii desho?

Next time...

kurushiku saseru kono omoi wa watashi o hakai shiteiru naka seru dake


One Day, you´ll realise you`re living half life, and then, the other half will start to chase you until you are cornered, your throat is closing
now, ´cause you´ve done nothing, nothing, just!
you have created a submissive posture to your past...
now you are done

maybe next time...


ni pe sheng in zhen mei
mei tào shì yi zhun zhé mó

wo wú fa wú fa chen shòu


kurushiku saseru kono omoi wa watashi o

kowashiteiru, naite, ageru

-------------------------------------------------
La Próxima Vez

Este sentimiento lastima, me hace llorar por dentro, no estés dentro mio de esta manera, por favor, hace algo...


Me lamento por no haberte notado, estabas ahí,
pero vos tampoco lo hiciste, ni lo haces ahora
quiero estar a tu lado
siempre quise estar a tu lado
esta bien eso?

quizá la próxima vez


Algun dia te vas a dar cuenta de que estas viviendo media vida,
y desde ese momento la otra mitad empieza a perseguirte
hasta que te tiene acorralado...
Tu garganta se cierra ahora
porque no hiciste nada...
Nada!
Creaste una postura sumisa hacia el pasado
ahora estas listo (done)

quizá la próxima vez...


(estrofa en chino)
El sonido de tu voz es tan hermoso
una tortura

no puedo, no puedo soportarlo


Este sentimiento que me hiere, me esta rompiendo...

te lloro...sola


Seguime En...